Balkan home songtexte textwünsche neuer text sprache gästebuch mithilfe über mali impressum links facebook-seite deutsch
mali
Aco Pejović
Nijedna nije kao ti

Posle tebe lutao sam preko pola sveta
pratile me svuda suze s tvoga jastuka
posle tebe sve mi iste
prva, druga, peta
kao da mi duša pored tebe ostala

Ref.
Nijedna nije kao ti
a mnoge ljubio sam ja
nijedna nije kao ti
ne želim više nikada

Da odem, da te ostavim
bez tebe mlad da ostarim
kad oko mene vide svi
nijedna nije kao ti

Mnogo puta koštala me moja narav preka
glupa muška sujeta me sto put prodala
kao da po mome zidu luta tvoja senka
kao da mi duša pored tebe ostala

Ref. 2x
Keine ist so wie du

Nach dir bin ich um die halbe Welt herumgeirrt
überall begleiteten mich Tränen von deinem Polster
nach dir sind alle gleich für mich
die Erste, Zweite, Fünfte
als wäre meine Seele bei dir zurückgeblieben

Ref.
Keine ist so wie du
und viele habe ich geküsst
keine ist so wie du
ich will keine weitere mehr

Wenn ich gehe, wenn ich dich verlasse
werde ich ohne dich schon jung alt
wenn es alle um mich sehen
keine ist so wie du

Viele Male kostete mich mein schroffer Charakter
dumme männliche Eitelkeit hat mich hundert mal verkauft
als würde an meiner Wand dein Schatten umherirren
als wäre meine Seele bei dir zurückgeblieben

Ref. 2x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.