mali
Boban Rajović
Usne boje vina

Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u šimšire
ne gledaj u mene samo

Gdje baš mene crnog nađe
da ti zdravu pamet solim
i potopim tvoje lađe
kad ti noćas ne odolim

Ref.
Usne, usne boje vina
ostaće ti bez karmina
oči ostaće bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostaće ti bez karmina
uvenućeš k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Hej, djevojčice
hajde skini osmijeh s lica
o meni ti ne sanjaj
biću tvoja nesanica

Gdje baš mene crnog nadje
...

Ref.

Lippen in der Farbe des Weines

Hey, Schönheit
Kopf hoch, schau gerade aus
in die Wolken, zu den Buchsbäumen
schau nur nicht auf mich

Weshalb findet das Böse ausgerechnet mich
um dir unnütze Ratschläge zu erteilen
und ich versenke deine Schiffe
wenn ich dir heute Nacht nicht widerstehe

Ref.
Lippen, Lippen in der Farbe des Weines
sie werden ohne Lippenstift verbleiben
deine Augen werden ohne Tränen bleiben
die weiße Bluse ohne Knöpfe

Lippen, Lippen in der Farbe des Weines
sie werden ohne Lippenstift verbleiben
du wirst verkümmern wie eine Mimose
mein Geschlecht ist vergiftet
so ist es, so ist mein Geschlecht

Hey, Mädchen
los nimm dieses Lächeln von deinem Gesicht
träume nicht von mir
ich werde deine Schlaflosigkeit sein

Weshalb findet das Böse ausgerechnet mich
...

Ref.

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.