mali
Crni
Muško srce prokleto

Znam šta osećaš
rukom lice pokrivaš
slutiš, idem njoj
pređeš ti i preko tog
al' ja ne znam stati
ubio me Bog

Da si znala ti
bar manje voleti
ti, robinjo moje propasti

Ref.
Prokleto muško srce, prokleto
kad voli sve
samo što je oteto

A hiljadu sam njih častio
i na zadnji voz kasnio
a tebi, što me čekaš
suzom želju gasio

A hiljadu sam njih častio
i na zadnji voz kasnio
zar ti nije jasno
sve sam upropastio

Znam šta osećaš
dok me noćas ispraćaš
kako boli me
dok u tami sobe te
meni tiho kažeš
srećo, volim te

Da si znala ti


Ref.

Zar ti nije jasno
sve sam upropastio

Das verfluchte Männerherz

Ich weiß was du fühlst
mit der Hand verdeckst du dein Gesicht
du ahnst, ich gehe zu ihr
du kommst auch darüber hinweg
doch ich kann nicht aufhören
Gott tötete mich

Könntest du mich
nur ein bisschen weniger lieben
du, Sklavin meines Unterganges

Ref.
Verfluchtes Männerherz, verfluchtes
wenn es nur all das liebt
dass ihm entwendet wurde

Aber tausendfach hab ich mich behauptet
und zum letzten Zug kam ich zu spät
aber dir, die du mich erwartest
löschte ich mit Tränen dein Verlangen

Aber tausendfach hab ich mich behauptet
und zum letzten Zug kam ich zu spät
ist es dir denn nicht klar
ich habe alles vermasselt

Ich weiß was du fühlst
während du mich heute Nacht verabschiedest
wie sehr es mich schmerzt
während du leise in der Dunkelheit
dieses Zimmers zu mir sagst
mein Glück, ich liebe dich

Könntest du mich
...

Ref.

Ist es dir denn nicht klar
ich habe alles vermasselt

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.