Balkan home songtexte textwünsche neuer text sprache gästebuch mithilfe über mali impressum links facebook-seite deutsch
mali
Dado Polumenta
Zauvijek tvoj

Imam te, a kao da te nemam
tvoj mi osmijeh samo tugu sprema
utoneš u snove
pa tuđe ime zoveš u snu

Sve i kad bih tvoje snove znao
da ti neko drugi ljubav krao
ja umro bih za tebe
i primio na sebe tvoj grijeh

Ref. 2x
Zauvijek tvoj
bilo kad, bilo gdje traži sve
moju krv, moju kost

Ne ruši most što nas spaja
kad samo si ti
vrijedna moje ljubavi

Sve i kad bih tvoje snove znao
...

Otrova sa dlana tvog bih pio
radije sa tobom tužan bio
nego sretan s nekom
što srcu je daleko, to znaj

Ref. 3x

Da imam te, a kao da te nemam
Für immer dein

Ich habe dich, aber es ist als hätte ich dich nicht
dein Lächeln zieht nur Trauer in mir auf
du versinkst in Träumen
rufst einen fremden Namen im Schlaf

Alles, auch wenn ich deine Träume kennen würde
dass dir ein Anderer die Liebe gestohlen hat
ich würde für dich sterben
und würde deine Sünde auf mich nehmen

Ref. 2x
Für immer dein
egal wann, egal wo, such nach allem
meinem Blut, meine Knochen

Zerstöre nicht die Brücke die uns verbindet
wenn nur du
meiner Liebe würdig bist

Alles, auch wenn ich deine Träume kennen würde
...

Gift von deinem Boden würde ich trinken
lieber wäre ich mit dir traurig
als glücklich mit einer Anderen
deren Herzen weit weg ist, das sollst du wissen

Ref. 3x

Ja ich habe dich, aber es ist als hätte ich dich nicht

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.