Lažne ljubavi
(Dara Bubamara)
Sve u meni noćas tuga je
srce što s tobom živi prepuklo je
nemoj da lažeš me
idem, idem sad drugome
(Šako Polumenta)
Ni ja sa tobom više ne mogu
oproštaj traži, pomoli se Bogu
jer duša mi je ranjena
od tebe, od svega umorna
Ref. (Dara Bubamara)
Sve ti dadoh, al' sve mi uze
ode i ostavi
a sve što dobih bile su suze
lažne ljubavi, lažne ljubavi
(Šako Polumenta)
Ni ja sa tobom više ne mogu
...
Ref.
(Dara Bubamara)
Nismo mi više jedno za drugo
(Šako Polumenta)
srce te ne ljubi
(Dara Bubamara)
jer ljubav dođe, ode i prođe
(Šako Polumenta)
a sve se izgubi
sve se izgubi |
Die falsche Liebe
(Dara Bubamara)
Alles in mir ist heute Nacht Trauer
das Herz das mit dir lebt ist zerbrochen
belüge mich nicht
ich gehe, gehe jetzt zu einem anderen
(Šako Polumenta)
Auch ich kann nicht mehr mit dir
such die Vergebung, sprich ein Gebet zu Gott
denn meine Seele ist verwundet
von dir, von allem müde
Ref. (Dara Bubamara)
Alles gab ich dir, doch du hast mir alles genommen
bist gegangen und hast mich verlassen
und alles, dass ich bekam waren Tränen
einer falschen Liebe, einer falschen Liebe
(Šako Polumenta)
Auch ich kann nicht mehr mit dir
...
Ref.
(Dara Bubamara)
Wir sind nicht mehr füreinander da
(Šako Polumenta)
das Herz küsst dich nicht
(Dara Bubamara)
denn die Liebe kommt, wird schwächer und vergeht
(Šako Polumenta)
und alles geht verloren
alles geht verloren |