Balkan home songtexte textwünsche neuer text sprache gästebuch mithilfe über mali impressum links facebook-seite deutsch
mali
Dara Bubamara
Golube

Lutao si golube
cele noći ko zna gde
a na zoru evo te
lupaš mi na prozore

Osmeh ti na usnama
cveće ti u rukama
pitam s kojom bio si
kažeš s društvom pio si

Ref. 2x
Svi su tebi drugovi
dok im piće plaćaš ti
a kad krene ti po zlu
samo ja ću biti tu

Da te pitam golube
da mi žao ne bude
gde si bio dok sam ja
cele noći plakala

Mnogo si mi patio
dok si društvo častio
malo ti je bilo to
pa ćeš sutra ponovo

Ref. 4x
Meine Taube

Meine Taube, die ganze Nacht
hast du, wer weiß wo gefeiert
aber zum Morgengrauen bist du jetzt hier
klopfst an meine Fenster

Ein Lächeln ist auf deinen Lippen
Blumen in deinen Händen
ich frage dich mit wem du unterwegs warst
du sagst du hast mit Kollegen etwas getrunken

Ref. 2x
Alle sind deine Kumpel
solange du ihnen ihre Getränke bezahlst
aber wenn es sich bei dir zum Schlechten wendet
werde nur ich da sein

Ich frage dich, meine Taube
damit ich es nicht bedauere
wo du warst während ich
die ganze Nacht geweint habe

Du hast mir sehr weh getan
während du deine Kollegen bewirtet hast
dir war das zu wenig
ach du wirst es morgen wieder tun

Ref. 4x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.