Neka malo
Ne zameram ti ništa i sama sam takva
u duši prepuštena
al' ipak sposobna
da okrenem ti leđa
kad bi boljeg našla
i žao mi je samo što sam zakasnila
što si ti pre mene dragi otkrio
da s pogrešnom si ženom pravu čekao
Ref.
Neka me boli malo neka malo
i ja bih tebi isto tako znam
srce bez savesti polomila
i sama takva sam, i sama takva sam
Neka me boli malo neka malo
i ja bih tebi isto tako znam
srce bez savesti polomila
i sama takva sam
s pogrešnim pravog čekam
Ni samo reč izvini
ne umem da kažem, iako znam
da poraz ne bi podneo
ne znam da glumim
ni da izmišljam, ni lažem
žalim što si mi
iz usta reč oteo
što si ti pre mene dragi otkrio
da s pogrešnom si ženom pravu čekao
Ref. 2x |
Einwenig
Ich nimm dir nichts übel, ich bin selbst nicht anders
selbst wenn ich dich in meine Seele lasse
bin ich doch fähig
dass ich dir den Rücken zukehre
wenn ich einen Besseren finden würde
und es tut mir nur leid, dass ich zu spät gekommen bin
weil du Liebster, es vor mir enthüllt hast
dass du mit der falschen Frau auf die Richtige gewartet hast
Ref.
Möge es mich einwenig schmerzen, einwenig
ich würde dir genauso gewissenlos
dein Herz brechen, das weiß ich
ich selbst bin nicht anders, ich selbst bin nicht anders
Möge es mich einwenig schmerzen, einwenig
ich würde dir genauso gewissenlos
dein Herz brechen, das weiß ich
ich selbst bin nicht anders
mit dem Falschen warte ich auf den Richtigen
Auch das Wort entschuldige
kann ich nicht sagen, obwohl ich weiß
dass er eine Niederlage nicht ertragen könnte
ich kann nicht schauspielen
etwas fantasieren oder lügen
ich trauere weil du mir
das Wort aus dem Mund genommen hast
weil du Liebster, es vor mir enthüllt hast
dass du mit der falschen Frau auf die Richtige gewartet hast
Ref. 2x |