mali
Deni Boneštaj feat. Sandra Afrika
Pogledaj me

(Deni Boneštaj)
Lepa i mlada, u svemu dobra si
ali to mi ništa ne znaći
kad osetim ljubav, bežim iz navike
nikada se ne vezujem

Rođene senke ja bi se odrek'o
al' me uvek lako nađe

Ref.
Pogledaj me, pogledaj me
vidiš da živim od danas do sutra
promašaja nikad dosta
pijanih noći, mamurnih jutra

Pogledaj me, pogledaj me
nisam ja junak tvoje priče
možda grešim, nek mi je prosto
pogledaj me i zaboravi

(Sandra Afrika)
Kao što prođe poslednji minut
ceo život brzo prolazi
sve osim ljubavi u šaku ti stane
i što prođe, nikad ne dođe

I pitaće te starost, gde ti mladost ode
kao meni, ti joj reci

Ref. (Sandra Afrika)

Ref. (Oboje)

Schau mich an

(Deni Boneštaj)
Schön und jung, in allem bist du gut
doch das bedeutet mir nichts
wenn ich Liebe fühle, fliehe ich aus Gewohnheit
niemals binde ich mich

Auf meinen eigenen Schatten würde ich verzichten
aber er findet mich immer leicht

Ref.
Schau mich an, schau mich an
du siehst, dass ich von heute auf morgen lebe
niemals genug Fehlschläge
betrunkene Nächte, verkaterte Morgen

Schau mich an, schau mich an
ich bin nicht der Held aus deiner Geschichte
vielleicht mache ich einen Fehler, möge er mir vergeben sein
schau mich an und vergiss mich

(Sandra Afrika)
Als würde die letzte Minute ablaufen
das ganze Leben geht schnell vorüber
alles außer der Liebe passt in deine Hand
und was vergeht, kommt niemals

Und das Alter wird ich fragen, wohin deine Jugend geht
sag es ihr, wie du es mir gesagt hast

Ref. (Sandra Afrika)

Ref. (Beide)

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.