Balkan home songtexte textwünsche neuer text sprache gästebuch mithilfe über mali impressum links facebook-seite deutsch
mali
Dino Merlin
Mjesečina

Bilo je ljeto, vrela noć
svirao stari, dobri rock 'n' roll
ti i ja, dva mjesečara
dva bagrema bijela tek procvala

Ref.
Mjesečina k'o dukat žut
ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
mjesečina k'o dukat žut
ti dovoljno žena, prvi je put

Srce u srcu, ruka u ruci
kao mornari u mirnoj luci
crna oka dva, dva lopova
sve su sa sobom mi odnijela

Ref.

Noć je plesala u ritmu tijela
tvoje nemirne ruke i postelja bijela
lete godine, sretan im put
al' zauvijek ostaje naš prvi put

Ref. 3x
Der Mondschein

Es war Sommer, eine heiße Nacht
sie spielten guten, alten Rock 'n' Roll
du und ich, zwei Mondsüchtige
zwei weiße Akazien, erst aufgeblüht

Ref.
Der Mondschein ist wie ein Golddukat
du bist jung genug, ich verrückt genug
der Mondschein ist wie ein Golddukat
du bist Frau genug, es ist das erste Mal

Herz zu Herz, Hand in Hand
wie Matrosen in einem ruhigen Hafen
zwei schwarze Augen, zwei Diebe
nahmen mir alles das ich hatte

Ref.

Die Nacht tanzte im Rhythmus unserer Körper
deine ungeduldigen Hände und das weiße Bett
die Jahre verfliegen, mögen sie eine gute Reise haben
doch für immer bleibt uns die Erinnerung an das erste Mal

Ref. 3x

Hvala Anna!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.