Balkan home songtexte textwünsche neuer text sprache gästebuch mithilfe über mali impressum links facebook-seite deutsch
mali
Dino Merlin
Nešto lijepo treba da se desi

Zatvori oči pomisli na me
vrati film u prošle dane
tiho u sebi šapni mi ime

Zatvori oči kao nekada davno
kad nam je bilo sve do mora ravno
nek tvoja njedra budu mi jedra

Ref.
Hajde noćas mi dođi
svega mi donesi
noćas nešto lijepo
treba da se desi

Hajde noćas mi dođi
biće vina i pjesme
ja bez tebe neznam
ja bez tebe ne smijem

Meni je mnogo, a tebi sitnica
ja sam ti uvijek bio samo skica
a nikad slika ni sličica

Zatvori oči kao nekada davno
...

Ref. 2x
Etwas schönes soll passieren

Mach die Augen zu und denk an mich
wiederhol den Film aus vergangenen Tagen
flüstere leise zu dir selbst meinen Namen

Mach die Augen ewig zu wie einst
wo uns alles geebnet war bis zum Meer
möge deine Brust mein Segel sein

Ref.
Komm heute Nacht zu mir
um mir alles zu geben
heute Nacht soll
etwas schönes passieren

Komm heute Nacht zu mir
es wird Wein und Lieder geben
ich kann ohne dich nicht
ich darf ohne dich nicht

Für mich ist es viel, für dich nur eine Kleinigkeit
ich war für dich immer nur eine Art Entwurf
aber weder ein kleines Bild, noch ein ganzes Porträt

Mach die Augen ewig zu wie einst
...

Ref. 2x

Hvala Anna!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann sei so nett und schreibe deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.